Die Zeit bleibt nicht stehen – Entwicklungen nehmen ihren Lauf – Umstände verändern sich!
So hatten wir bei unserem langjährigen Partner – KTW Kunststofftechnik in Weißenburg – vor nicht allzu langer Zeit einen Besitzerwechsel: Der erfolgreiche Spezialist für Kunststoffteile mit vielen treuen Partnern in der Autoindustrie erweiterte seine Aktivitäten durch den Zusammenschluss mit der weltweit aktiven Nifco-Gruppe – und heißt seitdem nicht mehr „KTW“, sondern „Nifco KTW“. Auch das Logo wurde in diesem Zug natürlich den neuen Verhältnissen angepasst.
Die inhaltlich noch aktuellen Filme, die wir schon 2013 für KTW produziert hatten, bedurften also eines „Face-Lifting“. Bereits Ende des vergangenen Jahres haben wir die fünf verfügbaren Recruiting-Filme angepasst – dabei profitierte unser Auftraggeber von unserer Archivierung. Wir hatten das komplette Konstrukt, das wir seinerzeit genutzt hatten, noch in unserem Archiv, konnten also ohne jegliche Neuaufnahme die notwendigen Modifikationen vornehmen.
Der Imagefilm war nun in einem zweiten Schritt zur Überarbeitung vorgesehen – und hier waren die Änderungswünsche umfangreicher: Die Nifco-Gruppe sollte als Dachorganisation ihren Platz bekommen – der globalen Ausrichtung folgend sollte neben der deutschen Version eine Variante mit US-englischem Kommentar produziert werden.
Und auch hier hat unser Archiv dem Kunden echtes Geld gespart – denn auf der Basis der Ursprungsdaten konnten wir die gewünschten Änderungen zielgerichtet und zeitsparend umsetzen. Wir übernahmen für unseren Kunden natürlich die komplette Abwicklung des Off-Kommentars – von der Konzeption des neuen Textes, der Übersetzung inkl. mutterpsrachlicher Korrekturlesung bis hin zur Aufnahme durch einen „Native Speaker“.
So haben wir innerhalb kürzester Zeit und zur vollsten Zufriedenheit unseres Partners KTW den Imagefilm so überarbeitet, dass er die neuen Verhältnisse wiederspiegelt ohne auf die bewährten sachlichen Informationen verzichten zu müssen. Ein rundum gelungenes Projekt.